March 25th
2017

Fêté des frères et des soeurs

Imaginez.

Nos parents sont arrives avant nous dans la vie, nos enfants une génération après
Seuls nos soeurs et nos frères marcheront avec nous, cote à cote jusqu'au bout
Parfois c'est difficile de les voir, parce qu'ils sont si près
On a tendance de s'éloigner, d'oublier combien on a en commun
Les hauts et les bas de notre enfance Une même famille, un peut insolite...
Qui connais notre vie mieux que nos frères et nos soeurs ?
Mais les années parfois passent sans un "Je t'aime beaucoup, tu sais"
C'est pourquoi il est temps de célébrer un jour exclusif pour tous les frères et toutes les soeurs
Voici une chance de tout bouleverser, de leur laisser savoir combien on tient à eux et
A quel point notre vie serait dur a imaginer sans eux !

 

Brother and Sister Day

Think of it...

Our parents come ahead of us in life, our children a generation behind.
Only our sisters and brothers walk with us, side-by-side, through time.
Sometimes it's hard to see them, since they are so near.
We can tend to overlook them-forget how much we share.
The ups and downs of childhood... One family, like no other...
Who knows what we know better than a sister or our brother?
But years may pass without a "Hey, you know I love you,"
Which is why a Brothers and Sisters Day is probably overdue.
So here's a chance to change that, and let our siblings know we care
and that it's hard to imagine our lives without them there.

The first international Brothers and Sisters Day was celebrated on the last Saturday in March, 2007.  The next day is March 28th 2009.

Join us in remembering the kids closest to us in this world.